La newsletter de BERALMAR a d'abord été publiée en 3 langues (catalan, espagnol et anglais), puis elle a été traduite en d'autres langues au fil du temps. Elle est actuellement disponible en 13 langues : les 3 mentionnées ci-dessus plus le français, le portugais, l'allemand, le russe, le serbe, le polonais, le hongrois, le bulgare, le roumain et le turc, qui s'ajoute à la liste à l'occasion de ce numéro.
Quant à la diffusion, la première newsletter a été distribuée à près de 300 destinataires, et ce centième numéro est adressé à plus de 2400 destinataires.
En presque 10 ans d'existence, la newsletter a témoigné de la mise en marche de 19 usines complètes et 72 installations de cuisson à combustibles solides, les deux types de demandes les plus fréquentes ces dernières années.
Mais outre les chiffres et le travail réalisé, ce que nous avons retiré de plus important de ces 100 premières publications a été les félicitations que nous recevons régulièrement de la part de nombreux lecteurs, qui nous ont encouragés à continuer à consacrer du temps et des efforts à cette newsletter.
|